Share Quote. Langston Hughes uses a variety of literary devices in "Thank You, Ma Am", such as imagery, hyperbole, characterization, colloquial diction, and tone. From the start, the reader. Share Quote. The main external conflict in Langston Hughes's famous short story, Thank You, M am, is seen as a man versus man and woman conflict between Roger and Mrs. Luella Bates.